No idea off hand.
I was abot to suggest asking over at the Hibernate forums, but I see you've done that. I expect you'll get a better answer over there.
Just in case,
here's a link to the post over there. In case there's a better explanation than I've attempted to give.