[Fubarable]

I can't answer for the differences between Java's rendering of these graphics in different OS environments, but have you considered setting your rendering hints to turn on anti-aliasing in order to get rid of the "jaggies"?